2023年10月13日晚八点，由我院22级翻译本科班和MTI教育中心联合主办的语言学院“优译优才”培养系列讲座第一讲，在国教楼A栋401教室成功举办。本场讲座邀请了语言学院2018级校友许廖慢主讲，主题为“新形势下翻译专业所面临的机遇与挑战”，由我院MTI中心副主任梁宇老师主持，采取线上线下结合的形式，22翻译班全体同学和语言学院对该主题感兴趣的同学在线下地点聆听了本场讲座。

主讲人许廖慢是我院优秀毕业生，现为上海译国译民翻译服务有限公司图书产品经理、资深译员。她以自己的亲身经历，为同学们呈现一个真实的翻译行业图景。讲座从翻译实习、专职译员、产品和项目、职场建议四个部分讲解了新形势对翻译行业的冲击和变革，认为当下的翻译专业和语言学习者需要掌握更多的技能才能抓住机遇，迎接挑战。

许廖慢学姐为同学们讲解案件分析。

最后的交流环节中，许廖慢详细地解答了同学们考研、就业以及提升专业水平等方面的疑问。她鼓励学弟学妹们以考促学，努力考取各种高水平证书、积极参加各种有影响力的比赛、参与项目或团队科研课题等来提高自己的工作能力，为就业打下坚实基础。

许廖慢学姐给同学们提建议。

此次讲座是一次难得的学习机会，为同学们了解翻译行业提供了信息渠道。参与讲座的同学表示，讲座让大家收获良多，对未来就业有指导意义。

（文/覃凌玉  图/覃凌玉 一审/梁宇 二审/蒙丽莎 三审/张剑 发布/付超英）